Another script on creative crash. I've been playing with API and the dragger context. With this tool you can draw a curve on a mesh.
I already planned some improvements, like the ability to handle multiples mesh and maybe an offset value.
You can download it here : http://www.creativecrash.com/maya/script/curve-on-mesh